游客,歡迎您!您是第 126040842 位用戶 登錄 注冊 客戶端下載 幫助中心 您的建議
數字資源平臺 > 文學> 中國語言文學> 語言學及應用語言學> 翻譯與文化:語言接受性的流轉
  • 閱讀次數: 2 下載次數: 0
  • 薦購次數: 0 收藏次數: 0
翻譯與文化:語言接受性的流轉
建議閱讀終端:
掃描用手機閱讀此書支持Android/iPhone
注:如果您的電腦尚未安裝PC客戶端,請先 安裝客戶端 后再下載閱讀!
暫無推薦
簡介
本書從翻譯與文化的關系出發,論述了翻譯和文化對語言的可接受性的影響。從語言角度看,英語的形合法與漢語的意合法、英漢互譯時信息焦點的位移、不同語言具體某一方面編碼能力的強弱對語言可接受性會產生一定的影響。從文化角度看,東西方文化價值觀的差異、不同文化圈內人的思維方式的不同、各民族的文化習俗、比喻、聯想上的差異也為翻譯可接受性造成一定的障礙。本書對跨文化表達意涵的流轉——語言的接受性做了深入探析。
目錄
展開 ∨
評論(0)
評分:
評價:
請輸入評論信息
0/255 我要評論
最新上架
线上娱乐网站彩金